This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 17, 2023 18:12
1 yr ago
21 viewers *
English term

cotton taper

English to Italian Science Medical: Instruments testing swabs
Hi I am translating the description of some testing swabs with or without transport medium. In the description of the dry swab, there is a list of materials used for the swab: cotton, viscose etc so that the customer can choose the most appropriate for their type of test.
One of the material is described as Cotton Taper. I am not sure what it means. Could it mean that it is made of cotton and it has a more conic shape? I cannot find any other reference online. Thank you
Proposed translations (Italian)
4 Tampone di/in cotone conico

Discussion

Mattia Cuko Jan 17, 2023:
Precisazione Precisazione, i numeri della ricerca da soli vogliono dire poco ma magari ti può aiutare in qualche modo dato che l'ho trovato in molti siti. Un saluto.
Mariangela Luisa Palazzi (asker) Jan 17, 2023:
I found this just now and I think I am going to go with it, unless someone can make
a better suggestion https://www.mgchemicals.com/products/electronics-maintenance... - Tamponi in cotone affusolati

Proposed translations

16 mins

Tampone di/in cotone conico

Mariangela la tua soluzione è sicuramente buona ma se può servirti ho trovato 131,000 risultati cercando questo termine rispetto ai 70,300,

https://www.amazon.it/MG-Chemicals-8112A-incollato-sacchetto...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search