Italian term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
stracci bagnati
| 4 +6 | wet cloths/towels |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | damp cloths |
Cillie Swart
|
Jan 17, 2023 18:57: philgoddard changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Shera Lyn Parpia, Ivana UK, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
wet cloths/towels
https://groups.google.com › g › alt.home.repair › c › k9HSspSaupY
How does a wet cloth really help (scientifically) to survive an ...
about for the wet towel): “Wet towels will filter out smoke particles, acid gases such as. hydrogen chloride and hydrogen fluoride, and hydrogen cyanide. Breathing through clothing will also filter...
https://www.cdc.gov › nceh › radiation › emergencies › selfdecon_wash.htm
How to Self-Decontaminate After a Radiation Emergency | CDC
If you do not have access to a sink or faucet, use a moist wipe, clean wet cloth, or a damp paper towel to wipe the parts of your body that were uncovered. Pay special attention to your hands and face. Gently blow your nose, wipe your eyelids, eyelashes, and ears with a moist
I wouldn't use rags ...! You need to make sure the cloths are intact and clean.
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Something went wrong...