Jan 8, 2023 12:14
1 yr ago
13 viewers *
English term
maintained illumination
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3.1 Lighting system
Indoors lighting system
The lighting layout Drawings describe the lighting concept and the minimum required number of fixtures. However, the Contractor shall increase the number of lighting fixtures, wattage ratings to achieve the following:
Required level of maintained illumination
Maximum to minimum illumination ratio and average to minimum illumination ratio
Minimum glare index
Appropriate reflected ceiling layout
Factors related of aesthetic appeal etc.
Indoors lighting system
The lighting layout Drawings describe the lighting concept and the minimum required number of fixtures. However, the Contractor shall increase the number of lighting fixtures, wattage ratings to achieve the following:
Required level of maintained illumination
Maximum to minimum illumination ratio and average to minimum illumination ratio
Minimum glare index
Appropriate reflected ceiling layout
Factors related of aesthetic appeal etc.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | الانارة المستمرة او المتواصلة |
Youssef Chabat
![]() |
5 | الانارة المستدامه |
mohamed gad
![]() |
4 | الإنارة |
Semper Fidelis
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
الانارة المستمرة او المتواصلة
Maintained means kept running.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
English term (edited):
illumination
الإنارة
هناك وصف لمستوى الإنارة المطلوب بالحدّين الأدنى والأقصى.
22 hrs
الانارة المستدامه
To keep it on all the time
Something went wrong...