Jan 8, 2023 02:43
1 yr ago
10 viewers *
English term
get around
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Despite being the show’s largest edition ever, AEM noted that recent additions to the Las Vegas Convention Center (LVCC) will make it the easiest to get around, as well.
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
让人们很容易认路
意思是”人们到处走走这件事很容易办到，有清楚的路牌帮人们认路“
引申为让人们能够很容易识别方位和目的地
让人们不会轻易地迷路
引申为让人们能够很容易识别方位和目的地
让人们不会轻易地迷路
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
到达
the easiest to get around：最容易到达的地方
1 hr
有办法应付局面
这是有道词典里查到的一种释义，我觉得这里讲得通
--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2023-01-08 03:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
口语就可以用“搞定”
--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2023-01-08 03:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
口语就可以用“搞定”
22 mins
四处逛 / 四处走
四处逛 / 四处走
get around:
4. To travel from place to place:
e.g., It is hard to get around without a car.
https://www.thefreedictionary.com/get around
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-08 06:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
recent additions(最近增加的设施) will make it the easiest to get around(将使这次会展成为最容易四处逛的一次)。
get around:
4. To travel from place to place:
e.g., It is hard to get around without a car.
https://www.thefreedictionary.com/get around
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-08 06:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
recent additions(最近增加的设施) will make it the easiest to get around(将使这次会展成为最容易四处逛的一次)。
Something went wrong...