Jan 4, 2023 09:57
1 yr ago
31 viewers *
Italian term
in spinale
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
medical report
BUPICAIN
BUPIVACAINA CLORIDRATO
bupivacaina 0.5% isobarica
INTRADISCAL
anestesia per procedura protesica
Mancato effetto anestetico locale in spinale per procedura protesica ortopedica.
Conversione in anestesia generale
BUPIVACAINA CLORIDRATO
bupivacaina 0.5% isobarica
INTRADISCAL
anestesia per procedura protesica
Mancato effetto anestetico locale in spinale per procedura protesica ortopedica.
Conversione in anestesia generale
Proposed translations
(English)
| 4 | in the spine / in the spinal cord |
Cillie Swart
|
| 4 +5 | Spinal Anesthesia |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
21 mins
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
in the spine / in the spinal cord
BUPICAIN
BUPIVACAINE HYDROCHLORIDE
bupivacaine 0.5% isobaric
INTRADISCAL
anaesthesia for prosthetic procedure
Lack of local anaesthetic effect in spine / spinal cord for orthopaedic prosthetic procedure.
Conversion to general anaesthesia
BUPIVACAINE HYDROCHLORIDE
bupivacaine 0.5% isobaric
INTRADISCAL
anaesthesia for prosthetic procedure
Lack of local anaesthetic effect in spine / spinal cord for orthopaedic prosthetic procedure.
Conversion to general anaesthesia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+5
30 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
192
Spinal Anesthesia
Failure of spinal anaesthesia.
Local anesthetic is injected into cerebrospinal fluid, not in the spinal cord.
Local anesthetic is injected into cerebrospinal fluid, not in the spinal cord.
Peer comment(s):
| agree |
Lirka
28 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Rachel Fell
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
liz askew
: https://www.arthritis-health.com/surgery/hip-surgery/anesthe...
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Cillie Swart
: seems plausible, thanks for sharing
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
EleoE
7 hrs
|
|
Grazie!
|
Something went wrong...