Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loop wires
Italian translation:
conduttori del loop indirizzabile
Added to glossary by
martini
Jan 4, 2023 09:47
1 yr ago
23 viewers *
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
loop wire
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Il testo riguarda un pannello di rilevamento incendi
Contesto: How to do functional verification on the addressable *loop wires*. Use a multimeter to examine the wires of the addressable loop. If the devices on your addressable loop have short-circuit isolators, the multimeter indicates an incorrect resistance level.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | conduttori del loop indirizzabile |
martini
|
| 4 | cavo ad anello |
MassimoA
|
| 3 | conduttore/i di una maglia |
FPC
|
Change log
Jan 9, 2023 13:17: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
conduttori del loop indirizzabile
più avanti si dice
Measure the resistance between the + and - wires of the addressable loop cable.
qui si parla di conduttori
Se si utilizza un cavo con schermatura conduttiva o
guaina metallica, questo non deve essere collegato ai
conduttori del loop indirizzabile.
https://fireclass.co.uk/en/emea/DocumentandMedia1/User Manua...
Measure the resistance between the + and - wires of the addressable loop cable.
qui si parla di conduttori
Se si utilizza un cavo con schermatura conduttiva o
guaina metallica, questo non deve essere collegato ai
conduttori del loop indirizzabile.
https://fireclass.co.uk/en/emea/DocumentandMedia1/User Manua...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
3 hrs
conduttore/i di una maglia
http://vitobarone.it/elettrotecnica/nodi.htm
da quanto si capisce dal tuo estratto pare parli di una maglia di un più vasto circuito; grado di fiducia 3 perché manca un po' di contesto
da quanto si capisce dal tuo estratto pare parli di una maglia di un più vasto circuito; grado di fiducia 3 perché manca un po' di contesto
7 hrs
cavo ad anello
"Loop" in elettronica significa ad anello. Dovrebbe trattarsi di una struttura di questo tipo:
https://www.amazon.it/Auprotec®-unipolare-FLRY-B-elettrico-a...
https://www.amazon.it/Auprotec®-unipolare-FLRY-B-elettrico-a...
Peer comment(s):
| neutral |
FPC
: quello in figura è semplicemente un cavo arrotolato per immagazzinamento o spedizione. il "loop" non è una caratteristica del cavo (in quello che mostri)
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...