French to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright intellectual property

Case brought by a former member of a fairly well-known French rock group angry that some audio recordings of conversations with him were allegedly used without his consent. He also gave a chapter of an autobiographical book to the defendant, but then allegedly withdrew consent for its publication.
The chapter was then published without consent on Facebook, as an e-book on Amazon, etc.

"II.1.2.
La violation du droit moral
Le droit moral comporte notamment le droit au respect de l'oeuvre (II.1.2.1.) et le droit de divulgation (II.1.2.2.).
À titre liminaire, il sera rappelé que la Cour de cassation décide constamment que la contrefaçon est constituée par la seule atteinte au droit de divulgation[footnote 1] ou au droit au respect de l'œuvre [footnote 2].
footnote 1: Cour de cassation, crim., 13 déc. 1995 : Bull. crim. n° 379
footnote 2: Cour de cassation, crim., 22 mai 2002, n° 01-86.156, n° 99-86.208 - Cour de cassation, crim., 3 sept. 2002, n° 01-83.738
[... carries on...]
II.2.1.1.
La violation de l'intégrité de l'œuvre
En droit à l'échelle internationale, l'article 6 bis 1) de la Convention de Berne prévoit que
« Indépendamment des droits patrimoniaux d'auteur, et même après la cession desdits droits, l'auteur conserve le droit de revendiquer la paternité de l'œuvre et de s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification de cette œuvre ou à toute autre atteinte à la même œuvre, préjudiciables à son honneur ou à sa réputation ».
À l'échelle nationale, l'article L. 121-1 alinéas 1, 2 et 3 du Code de la propriété intellectuelle énonce que :
« L'auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre.
Ce droit est attaché à sa personne.
Il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible ».
Il ressort de ce qui précède une protection internationale et nationale du droit au respect de l'œuvre, ce qui passe à la fois par le respect de l'intégrité de l'œuvre mais aussi par le respect de son esprit."


****

I'm not clear whether In French law there is in fact a "right to require that a work is respected". This would seem rather ludicrous to me. What if you think it's rubbish, and say so?

The right in question seems in practice rather to cover a "right to require that its integrity is respected" (you can't do selective quotations with a nefarious aim in mind) and a "right to require that its spirit is respected" (you can't present it in a context which misrepresents it deliberately: this aspect is explored later in this document as follows:
"L'atteinte à l'esprit de l'œuvre
En droit; l'atteinte à l'esprit de l'œuvre est une atteinte contextuelle, c'est-à-dire qu'il y a une dénaturation de l'œuvre ou une affectation de la perception que l'auteur entend donner d'elle au public."
The footnote to this bit: "André Lucas, actualisé par Agnès Lucas-Schloetter, Fasc.
1213 : DROITS DES AUTEURS. - Droit moral, JurisClasseur Propriété littéraire et artistique, 1er novembre 2019, MAJ 1er septembre 2022")

****

And yet... (see above) « L'auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et **de son oeuvre** (Code de la propriété intellectuelle, article L. 121-1 alinéas 1, 2 et 3): https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI0000...