Jan 1, 2023 07:57
1 yr ago
32 viewers *
English term
Seen by me
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Seen by me, IJsbrand Cornelis van Straten, civil law notary in Amsterdam, for the legalization of the signature of x.
I, civil law notary, hereby certify, solely relying on information provided by the Dutch trade register today and without having conducted any further investigation, that x is a managing director of xx, a private company with limited liability (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) having its seat in Amsterdam and in that capacity he is singly authorized to act on behalf of xx
I, civil law notary, hereby certify, solely relying on information provided by the Dutch trade register today and without having conducted any further investigation, that x is a managing director of xx, a private company with limited liability (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) having its seat in Amsterdam and in that capacity he is singly authorized to act on behalf of xx
Proposed translations
(Arabic)
5 | حضر لدي أنا كاتب العدل | Mohammad Najim |
4 | حضر أمامي | Ahmed Goneim |
3 | أمامي أنا | Ayman Massoud |
Proposed translations
31 mins
Selected
حضر لدي أنا كاتب العدل
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
حضر أمامي
.
8 mins
أمامي أنا
أمامي أنا الكاتب العدل فلان
Something went wrong...