Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crude hand-dug well
Spanish translation:
Un pozo rudimentario excavado a mano
Added to glossary by
Manuel Aburto
Dec 28, 2022 22:51
1 yr ago
20 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
crude hand-dug well
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
water supply
Buenas tardes,
Tengo una duda con el término que indico a continuación.
Source text:
Before the project:
- Children used to drink water from a **crude hand-dug well**, which was unhealthy for them, including their teachers.
Tengo una duda con el término que indico a continuación.
Source text:
Before the project:
- Children used to drink water from a **crude hand-dug well**, which was unhealthy for them, including their teachers.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Un pozo rudimentario excavado a mano |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+2
13 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Un pozo rudimentario excavado a mano
- Los niños solían beber agua de un pozo rudimentario excavado a mano, que era insalubre para ellos, incluidos sus profesores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...