Dec 26, 2022 20:28
1 yr ago
9 viewers *
German term
ermöglichen Werte weiterhin zu erreichen
German to Russian
Marketing
Other
Grüne Technologie ermöglicht die Einhaltung der gesetzliche Vorgaben
Mit der neuen Anlage sollte der Ausstoß von Emissionen wie CO₂ über den Recyclinganteil und die eingesetzten Brennstoffe und Cges über den Einsatz der Heißgaserzeuger-Technologie signifikant reduziert werden. Darüber hinaus war es den neuen Betreibern wichtig, den gesetzlichen Vorgaben des neuen Schweizer CO-Gesetztes zu entsprechen und die strenge Schweizer Luftreinhalteverordnung in allen Punkten zu erfüllen. Durch die Recyclingtrommel mit Heißgaserzeuger lassen sich die geforderten Grenzwerte nicht nur einhalten, sondern ermöglichen auch bei zukünftigen Gesetzesverschärfungen, die Werte weiterhin zu erreichen.
***sondern ermöglichen auch bei zukünftigen Gesetzesverschärfungen, die Werte weiterhin zu erreichen
интересуют формулировки, по смыслу понятно, что необходимые значения будут достигаться и дальше в случае ужесточения законодательства в будущем
Mit der neuen Anlage sollte der Ausstoß von Emissionen wie CO₂ über den Recyclinganteil und die eingesetzten Brennstoffe und Cges über den Einsatz der Heißgaserzeuger-Technologie signifikant reduziert werden. Darüber hinaus war es den neuen Betreibern wichtig, den gesetzlichen Vorgaben des neuen Schweizer CO-Gesetztes zu entsprechen und die strenge Schweizer Luftreinhalteverordnung in allen Punkten zu erfüllen. Durch die Recyclingtrommel mit Heißgaserzeuger lassen sich die geforderten Grenzwerte nicht nur einhalten, sondern ermöglichen auch bei zukünftigen Gesetzesverschärfungen, die Werte weiterhin zu erreichen.
***sondern ermöglichen auch bei zukünftigen Gesetzesverschärfungen, die Werte weiterhin zu erreichen
интересуют формулировки, по смыслу понятно, что необходимые значения будут достигаться и дальше в случае ужесточения законодательства в будущем
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
см. ниже
Благодаря … не только обеспечивается соблюдение предельных значений, требуемых в настоящее время, но и гарантируется соответствие таким значениям в случае ужесточения законодательства в будущем.
Использование/применение (технологии) … позволяет соблюдать требуемые предельные показатели не только в настоящий момент, но и обеспечивает исполнение более строгих законодательных нормативов в будущем.
Использование/применение (технологии) … позволяет соблюдать требуемые предельные показатели не только в настоящий момент, но и обеспечивает исполнение более строгих законодательных нормативов в будущем.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...