May 11, 2004 21:09
20 yrs ago
English term
fouling
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bodywork fouling (or likely to foul road wheels if vehicle were laden) or seriously affecting the vehicle’s stability/control or detachment imminent
autodefecten. ik weet dat fouling vuil worden betekent, maar dat lijkt me hier zo vreemd
dank voor je hulp
autodefecten. ik weet dat fouling vuil worden betekent, maar dat lijkt me hier zo vreemd
dank voor je hulp
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | aanlopen | joeky janusch |
1 | aankoeken | Marc Van Gastel |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
aanlopen
fouling chain - aanlopende ketting
Misschien heb je hier wat aan?
Misschien heb je hier wat aan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja goed! bedankt"
1 hr
aankoeken
Maar even meedenken. In sommige betekenissen betekent het "aankoeken", dwz laag na laag vuil afzetten. Het ZOU kunnen dat men bedoel dat op het koetswerk vuil of op de wielen vuil zodanig aankoekt dat het voertuig onstabiel zou worden. Voor de wielen is dit nog denkbaar als er een dikke laag opzit, voor het koetswerk natuurlijk al veel minder. Just an idea, don't kill me.
Something went wrong...