This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 18, 2022 11:59
1 yr ago
24 viewers *
Arabic term
Egypt
Swedish-English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Swedish to Arabic
سند المعاملات الدائمية
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
Official Document (Iraq)
اسم سند من سندات التسجيل العقاري في جمهورية العراق:
نموذج رقم كذا - تسجيل عقاري - سند المعاملات الدائمية
ما المقصود بالمعاملات الدائمية؟ لا يوجد أي شرح لها على الإنترنت
نموذج رقم كذا - تسجيل عقاري - سند المعاملات الدائمية
ما المقصود بالمعاملات الدائمية؟ لا يوجد أي شرح لها على الإنترنت
Proposed translations
(English)
| 3 | Permanent transaction bond |
Lamine Boukabour
|
| 2 | Permanent Title Deed |
Semper Fidelis
|
Proposed translations
4 hrs
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Permanent Title Deed
دائمية versus مؤقتة
Example sentence:
http:/http://wiki.dorar-aliraq.net/iraqilaws/law/4937.html#:~:text=%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D8%B5%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%D8%A8%D8%AA%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D
7 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Permanent transaction bond
أظنها تعني الدائمة
Something went wrong...