Dec 18, 2022 01:39
1 yr ago
18 viewers *
English term
intuitive
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Risk management processes are chaotic, intuitive, reactive, unsystematic - supporting information systems and reporting are weak or non-existent
intuitive： “直观”？
intuitive： “直观”？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 凭感觉 |
Frank Feng
|
| 4 | 凭直觉的 |
Teplocteur
|
Proposed translations
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
84
Selected
凭感觉
这里是负面意思，指风险管理没有流程和体系，全凭执行者的感觉操作
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
凭直觉的
Risk management processes are intuitive
试译为：风险管理过程是凭直觉的
试译为：风险管理过程是凭直觉的
Something went wrong...