Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
DEFLUSSO DEL CONTRASTO
English translation:
CONTRAST AGENT OUTFLOW
Added to glossary by
Naomi Hollingshead
Dec 16, 2022 04:36
1 yr ago
27 viewers *
Italian term
United States
Italian Medical Interpreter & Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
DEFLUSSO DEL CONTRASTO
Italian to English
Medical
Medical (general)
X-RAYS REPORT
Hi! I am translating a medical report - X-rays esophagus-stomach-duodenum with contrast agent.
I really need some help with the following sentence:
CONSERVATI NELLA NORMA IL DEFLUSSO DEL CONTRASTO
It is the last sentence of the report.
This is how I would translate this sentence:
"contrast agent outflow normal"
What do you all think? Thank you for your feedback! Naomi H.
I really need some help with the following sentence:
CONSERVATI NELLA NORMA IL DEFLUSSO DEL CONTRASTO
It is the last sentence of the report.
This is how I would translate this sentence:
"contrast agent outflow normal"
What do you all think? Thank you for your feedback! Naomi H.
Proposed translations
(English)
| 4 | CONTRAST AGENT OUTFLOW |
Cillie Swart
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
CONTRAST AGENT OUTFLOW
I agree seems like this is pretty much what it is.
Note from asker:
| Thank you very much! Naomi |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ! Naomi Hollingshead"
Reference comments
4 hrs
Reference:
see
Note from asker:
| Thank you I did not see that on Kudoz. thank you! Naomi H. |
Something went wrong...