Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interpreting md
Arabic translation:
قراءة وتفسير النتائج من قبل الطبيب /الطبيب المفسر لنتائج التحليل
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Dec 11, 2022 10:21
1 yr ago
16 viewers *
English term
Interpreting MD
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Non-diagnostic.
- Cyst content only.
(The Bethesda system, category 1).
Comments
The case was reviewed with Dr. Haitham Arabi (Consultant Pathologist) who concurred with the diagnosis.
Interpretation MD 1 : Hijazi, Nouf Interpretation MD 2: Interpreting MD: Hijazi, Nouf
Radiology Test
Dept/Ward (Referred from): Family Medicine [NGCSC] (OP)
(Referral Date: 07/06/2022/Test Time: 27/06/2022 10:29:22/Interpretion Time: 27/06/2022 14:57:52)
- Cyst content only.
(The Bethesda system, category 1).
Comments
The case was reviewed with Dr. Haitham Arabi (Consultant Pathologist) who concurred with the diagnosis.
Interpretation MD 1 : Hijazi, Nouf Interpretation MD 2: Interpreting MD: Hijazi, Nouf
Radiology Test
Dept/Ward (Referred from): Family Medicine [NGCSC] (OP)
(Referral Date: 07/06/2022/Test Time: 27/06/2022 10:29:22/Interpretion Time: 27/06/2022 14:57:52)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الطبيب كاتب التقرير/(اسم) الطبيب (المفسر) الكاتب لنتائج التحليل/ الطبيب المشخص |
Z-Translations Translator
|
| 2 | تفسير MD |
Lamine Boukabour
|
| 2 | أخصائي الأشِعة |
Semper Fidelis
|
Change log
Feb 12, 2023 05:20: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
الطبيب كاتب التقرير/(اسم) الطبيب (المفسر) الكاتب لنتائج التحليل/ الطبيب المشخص
interpreting = مفسر/شارح/كاتب بتفصيل وشرح عن شيء فهو مشخص له
MD 1 = medical doctor 1 = اسم الطبيب (البشري) الاول
MD 2 = medical doctor 2 = اسم الطبيب (البشري) الثاني
وفي كلا الحقلين تم وضع اسم الدكتورة نوف حجازي اختصاصية علم الامراض
فهي التي شخصت الحالة وتم مراجعة وتأكيد التشخيص مع اسستشاري علم الامراض الدكتور هيثم
Dr. Nouf Hijazi, MD is a board certified pathologist in Miami, Florida. She is currently licensed to practice medicine in Pennsylvania. Education & Training. King Saud Univ- Coll Med Class of 2008.
https://www.doximity.com/pub/nouf-hijazi-md
MD 1 = medical doctor 1 = اسم الطبيب (البشري) الاول
MD 2 = medical doctor 2 = اسم الطبيب (البشري) الثاني
وفي كلا الحقلين تم وضع اسم الدكتورة نوف حجازي اختصاصية علم الامراض
فهي التي شخصت الحالة وتم مراجعة وتأكيد التشخيص مع اسستشاري علم الامراض الدكتور هيثم
Dr. Nouf Hijazi, MD is a board certified pathologist in Miami, Florida. She is currently licensed to practice medicine in Pennsylvania. Education & Training. King Saud Univ- Coll Med Class of 2008.
https://www.doximity.com/pub/nouf-hijazi-md
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
44 mins
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
أخصائي الأشِعة
أخصائي الأشِعة، وهو طبيب متخصص في تقييم" ودراسة صور الأشعة السينية والإجراءات الإشعاعية الأخرى"
Reference:
http://https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/ar/health-hub/health-library/pages/spine-x-ray.aspx
Discussion
However your suggestion is right but literal too. If you put it as an answer I will support it
"A pathologist is a specialist doctor who provides an infection or disease diagnosis for a patient as part of the pathology advisor or pathologist process."
https://stevegallik.org/why-pathology-labs-matter-the-differ...
A pathologist is a doctor who diagnoses disease
"A pathology report is a medical document written by a pathologist. A pathologist is a doctor who diagnoses disease by: Explaining laboratory testsEvaluating cells, tissues, and organsThe report gives a diagnosis based on the pathologist's examination of ."
https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/diagnosing-can...
"pathologists are physicians who specialize in the diagnosis and management of human disease by laboratory methods."
https://www.chestercountyhospital.org/news/medical-columns/2...
قراءة وتفسير النتائج: (1) الاسم (2) الاسم إلخ