Dec 10, 2022 18:44
1 yr ago
21 viewers *
English term
to administer affirmations
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
CERTIFICATE OF AUTHORITY
X was appointed a NOTARY PUBLIC for the COUNTY OF MECKLENBURG and the STATE OF NORTH CAROLINA on Friday, June 25, 2021 with full power to take the acknowledgment of the execution or signing of any instrument of writing; to take verification or proofs; to administer oaths and affirmations; and to perform such acts as the law of any other jurisdiction may require of a Notary Public for the purposes of that jurisdiction (N.C.G.S. § IOA-9).
This commission expires at midnight on Wednesday, June 24, 2026.
This commission expires at midnight on Wednesday, June 24, 2026.
Proposed translations
(Arabic)
4 | تنظيم الإقرارات |
Semper Fidelis
![]() |
5 | الإشراف على تأدية القسم والإقرارات |
Reem Mansour
![]() |
4 | توثيق المستندات/الإقرارات |
HATEM EL HADARY
![]() |
4 | إدارة التأكيدات |
adel almergawy
![]() |
Proposed translations
39 mins
Selected
تنظيم الإقرارات
كما يختص كاتب العدل في توثيق العقود والإقرارات الشرعية مثل انتقال ملكية العقارات وتوثيق الرهون وفكها بالإضافة إلى كتابة عقود الشركات والموافقة على""
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
توثيق المستندات/الإقرارات
توثيق المستندات/الإقرارات
عمل كاتب العدل الموثق هو توثيق المستندات والإقرارات ويلجا إليه المواطنين لتوثيق مستنداتهم مثل توثيق شهادات الزواج والطلاق وشهادات الميلاد وإقرار التوكيلات والتفويضات ويتم ذلك أيضا تحت حلف اليمين من جانب الماثل أمام الموثق الذي يشهد بأن الماثل قد حلف اليمين أمامه
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-12-10 19:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
ما هو تعريف الموثق وخدمات التوثيق العدلي ؟ كاتب العدل موثق الشخص الذي يسجل المستندات بختم رسمي أو ختم أو توقيع رسمي. توقيع كاتب العدل ملزم قانونًا ويستخدم لإنشاء سجل عام.
توفر خدمات التوثيق شهادة على أن المستند أصلي
تعريف الموثق
الموثق هو المسؤول الذي تم تفويضه لإدارة التصديق على التوقيع ،والحصول على الإقرارات بالأفعال والأدوات المكتوبة ،والتصديق على تنفيذها. ينظم نظام التوثيق واجبات كاتب العدل. يختلف كاتب العدل بين الدول ولكنه يتضمن عادةً الحصول على إقرار بالوثائق (أي التوقيع بحضور شاهد أنك وقعت أو شاهدت شخصًا آخر يوقع شيئًا ما) ؛
يشهد التوقيعات أخذ الإقرارات. توثيق عقود التاسيس للشركات والمؤسسات بمختلف انواعها .
خدمات التوثيق هي مصطلح يستخدم لوصف الطرق العديدة التي يمكن للموثقين تقديم خدمات قيمة لمن يحتاجون إليها. الموثق ،كما هو محدد في القانون ،هو الشخص الذي تم تعيينه رسميًا من قبل وزارة العدل لإدارة خدمات التوثيق والحصول على الإقرارات وغيرها من أشكال البيانات المحلفة فيما يتعلق بالمستندات القانونية. يمكن أن يشمل ذلك أشياء مثل المعاملات العقارية أو مطالبات التأمين أو حتى الرهون العقارية وافراغ العقارات .
https://notary-public.org/تعريف-الموثق-وخدمات-التوثيق/
يختص الموثق المعين من الحكومة بتوثيق المحررات التي يوجب القانون توثيقها مثل:
1- الوكالات والإقرارات الرسمية بجميع أنواعها
2- العقود الرسمية
3- عقود تأسيس الشركات وتعديلها وحلها والتخارج منها
4- حصر الإرث والميراث
5- استخراج صور طبق الأصل
6- توثيق المحررات المتعلقة بالأحوال الشخصية
7- وضع الصيغة التنفيذية على المحرارات واجبة التنفيذ
https://mesferlaw.com/archives/1743
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2022-12-10 19:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا توثيق المحررات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-10 19:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
طبعا الموثق لا يقوم هو بالحلف او القسم ولكن عندما يتطلب المستند وجود شهود مثل عقود الزواج أو البيع لا بد من وجود شهود يطلب الموثق ان يقوموا بالحلفان أمامه بصحة كلامهم وشهاداتهم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-10 20:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
وبدقة أكثر
إدارة أعمال توثيق المستندات وتلقي الحلفان
عمل كاتب العدل الموثق هو توثيق المستندات والإقرارات ويلجا إليه المواطنين لتوثيق مستنداتهم مثل توثيق شهادات الزواج والطلاق وشهادات الميلاد وإقرار التوكيلات والتفويضات ويتم ذلك أيضا تحت حلف اليمين من جانب الماثل أمام الموثق الذي يشهد بأن الماثل قد حلف اليمين أمامه
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-12-10 19:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
ما هو تعريف الموثق وخدمات التوثيق العدلي ؟ كاتب العدل موثق الشخص الذي يسجل المستندات بختم رسمي أو ختم أو توقيع رسمي. توقيع كاتب العدل ملزم قانونًا ويستخدم لإنشاء سجل عام.
توفر خدمات التوثيق شهادة على أن المستند أصلي
تعريف الموثق
الموثق هو المسؤول الذي تم تفويضه لإدارة التصديق على التوقيع ،والحصول على الإقرارات بالأفعال والأدوات المكتوبة ،والتصديق على تنفيذها. ينظم نظام التوثيق واجبات كاتب العدل. يختلف كاتب العدل بين الدول ولكنه يتضمن عادةً الحصول على إقرار بالوثائق (أي التوقيع بحضور شاهد أنك وقعت أو شاهدت شخصًا آخر يوقع شيئًا ما) ؛
يشهد التوقيعات أخذ الإقرارات. توثيق عقود التاسيس للشركات والمؤسسات بمختلف انواعها .
خدمات التوثيق هي مصطلح يستخدم لوصف الطرق العديدة التي يمكن للموثقين تقديم خدمات قيمة لمن يحتاجون إليها. الموثق ،كما هو محدد في القانون ،هو الشخص الذي تم تعيينه رسميًا من قبل وزارة العدل لإدارة خدمات التوثيق والحصول على الإقرارات وغيرها من أشكال البيانات المحلفة فيما يتعلق بالمستندات القانونية. يمكن أن يشمل ذلك أشياء مثل المعاملات العقارية أو مطالبات التأمين أو حتى الرهون العقارية وافراغ العقارات .
https://notary-public.org/تعريف-الموثق-وخدمات-التوثيق/
يختص الموثق المعين من الحكومة بتوثيق المحررات التي يوجب القانون توثيقها مثل:
1- الوكالات والإقرارات الرسمية بجميع أنواعها
2- العقود الرسمية
3- عقود تأسيس الشركات وتعديلها وحلها والتخارج منها
4- حصر الإرث والميراث
5- استخراج صور طبق الأصل
6- توثيق المحررات المتعلقة بالأحوال الشخصية
7- وضع الصيغة التنفيذية على المحرارات واجبة التنفيذ
https://mesferlaw.com/archives/1743
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2022-12-10 19:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا توثيق المحررات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-10 19:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
طبعا الموثق لا يقوم هو بالحلف او القسم ولكن عندما يتطلب المستند وجود شهود مثل عقود الزواج أو البيع لا بد من وجود شهود يطلب الموثق ان يقوموا بالحلفان أمامه بصحة كلامهم وشهاداتهم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-10 20:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
وبدقة أكثر
إدارة أعمال توثيق المستندات وتلقي الحلفان
Note from asker:
Many thanks |
6 hrs
إدارة التأكيدات
التعزيزات
14 hrs
الإشراف على تأدية القسم والإقرارات
--
Something went wrong...