Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity
Arabic translation:
أسهم عادية - حقوق الملكية
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Dec 1, 2022 15:21
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Equity
English to Arabic
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Equity is a financial asset that is a claim on the residual value of a corporation, after all other claims have been met.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | القيمة الحالية |
Seifeddine Jlali
|
| 5 | أصل (أو سند) مالي |
Khemais Chaieb
|
Proposed translations
+1
3 mins
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
Arabic Translator & Interpreter
Native in: Arabic , French (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
القيمة الحالية
https://alpari.com/ar/beginner/glossary/equity/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-01 15:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
القيمة الحالية (Equity) هو رصيد الحساب الحالي الذي يضم الصفقات المفتوحة مع أرباحها وخسائرها (أي أنه الرصيد المتحرك للحساب). يتم حساب القيمة الحالة من خلال المعادلة التالية: القيمة الحالية (Equity) = الرصيد (Balance) + رصيد الائتمان (Credit) + (الأرباح العائمة – الخسائر العائمة)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-01 15:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
القيمة الحالية (Equity) هو رصيد الحساب الحالي الذي يضم الصفقات المفتوحة مع أرباحها وخسائرها (أي أنه الرصيد المتحرك للحساب). يتم حساب القيمة الحالة من خلال المعادلة التالية: القيمة الحالية (Equity) = الرصيد (Balance) + رصيد الائتمان (Credit) + (الأرباح العائمة – الخسائر العائمة)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
2 hrs
أصل (أو سند) مالي
أصل (أو سند) مالي
على غرار الأسهم والرقاع وغيرها من القسائم المثبتة لملكية جزء في رأس مال شركة أو مشروع.
على غرار الأسهم والرقاع وغيرها من القسائم المثبتة لملكية جزء في رأس مال شركة أو مشروع.
Something went wrong...