Dec 1, 2022 00:38
1 yr ago
12 viewers *
English term
campaign
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
A key priority that we are carrying over from FY ’22 is an ongoing focus on security awareness training and education on social engineering attacks for all our employees. This needs to be a [campaign] in order to build and sustain the muscle memory required to reduce the exposure.
请问到底是指攻击者的攻击活动,还是指组织的安全意识培训活动?
请问到底是指攻击者的攻击活动,还是指组织的安全意识培训活动?
Proposed translations
(Chinese)
5 | (安全意识训练和教育)活动 | Kiet Bach |
5 | 宣传活动 | Randy Wong |
References
读起来是后者。 | Patrick Cheng |
Proposed translations
1 hr
Selected
(安全意识训练和教育)活动
当然是指组织的安全意识培训活动。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
1 hr
宣传活动
不是攻击活动,是以宣传教育为目的培训。这里的campaign是侧重强调带有知识普及性的training。
Reference comments
20 mins
Reference:
读起来是后者。
Discussion