Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mining salt
Arabic translation:
تعدين الملح
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
mining salt
(1) own-account construction of dwellings;
(2) the production and storage of agricultural products;
(3) the processing of agricultural products;
(4) the production of other primary products, like mining salt, cutting peat and carrying water;
(5) other kinds of processing, like weaving cloth, the production of pottery and making furniture.
| 5 | تعدين/استخراج الملح وقطع الخث ونقل المياه |
Seifeddine Jlali
|
| 4 +1 | تعدين الملح وتقطيع الفحم ونقل المياه |
Islam Sakr
|
| 4 | ملح التعدين، علاوة على قطع فحم المستنقعات ونقل المياه |
mona elshazly
|
Nov 28, 2022 10:17: Abdallah Ali changed "Term asked" from "mining salt, cutting peat and carrying water" to "mining salt"
Proposed translations
Spain
Arabic Translator & Interpreter
Native in: Arabic , French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 14 more.
تعدين/استخراج الملح وقطع الخث ونقل المياه
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تعدين الملح وتقطيع الفحم ونقل المياه
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-27 18:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
وينقسم الفحم على حسب درجة صلابته، ونسبة الكربون به، ونسبة الرطوبة فيه، ونسبة المواد الطيارة والشوائب فيه إلى الأنواع التالية:
الفحم النباتي Peat
وهو أردأها لأنه يستخرج من احتراق الحطب (الخشب) المحلى، ويستخدم في المنازل. والواقع أن الفحم كان وما زال المصدر الرئيس للطاقة، ويعود ذلك إلى عدة أسباب أبرزها:
https://www.almerja.com/reading.php?idm=150046
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-11-27 18:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
مرسوم ملكي رقم م/18 بشأن منح مؤسسة تعدين الأملاح الدولية امتياز تعدين لاستغلال خام (الملح) من موقع (سيخة رأس قرية) شرق ابقيق بمحافظة إبقيق – التابعة لإمارة المنطقة الشرقية
Royal Decree No. M/18 regarding granting the International Salt Mining Corporation a mining concession to exploit ore (salt) from the site (Sikht Ras Qarya) east of Abqaiq in Abqaiq Governorate - belonging to the Emirate of the Eastern Province
https://qistas.com/legislations/ksa/view/MjE0ODE0NjI=
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-11-27 18:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/peat/
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
ملح التعدين، علاوة على قطع فحم المستنقعات ونقل المياه
إنتاج المنتجات الأولية الأخرى مثل ملح التعدين علاوة على قطع فحم المستنقعات ونقل المياه
Something went wrong...