Amministrazione, Statistica : Responsabile dell'indagine sperimentale sui prezzi dei beni e servizi acquistati

Ricerca di mercato : responsabile del sondaggio

Ecco cosa pensano gli svizzeri della medicina complementare ...
... Responsabile del sondaggio, disegno e metodo del sondaggio ... offriamo l'intera gamma di metodi di ricerca di mercato: ricerche di mercato ...
https://www.presseportal.ch/fr/pm/100089057/100884343

https://stipendiogiusto.it/jobs/responsabile-ricerche-di-mer...
Cosa fa un Responsabile Ricerche di Mercato
Gestisce, direttamente o tramite un gruppo di specialisti, tutte le attività relative alle ricerche di mercato di un'impresa: analisi dei dati di mercato (rispetto a promozioni, prodotti, pubblicità, etc.), analisi dei concorrenti, elaborazione delle previsioni di vendita e delle quote di mercato, scenari futuri, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-11-17 18:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.qualtrics.com/it/experience-management/ricerca/r...
"A svolgere le ricerche di mercato sono tanto i dipendenti stessi di un’azienda, quanto le agenzie di marketing incaricate via outsourcing. Il * responsabile delle ricerche di mercato * è tradizionalmente una figura presente solo nelle realtà aziendali più grandi".

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-11-17 18:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hellowork.com/fr-fr/metiers/charge-denquetes.htm...
"Fiche métier Chargé d'enquêtes
Sondages d'opinion, études de marché avant le placement d'un produit ou l'ouverture d'un lieu... Beaucoup d'entreprises, de taille plus ou moins grande, qui opèrent dans le marketing, font appel à des prestataires pour leur donner une estimation, à un temps T sur une question (pour les sondages) ou sur un produit physique ou de service à venir ou déjà sur le marché. Ce travail, parfois de grande ampleur, requiert un chef d'orchestre qu'est le chargé d'enquêtes. Ce dernier a plusieurs missions pour que l'enquête soit satisfaisante: évaluer avec son client, dit le commanditaire, ses besoins, en définissant le périmètre d'action, vérifiant l'adéquation entre la demande et les besoins à mobiliser; estimer le coût; s'assurer qu'il n'y a pas déjà des études effectuées ou une partie afin de ne pas réengager des fonds; chercher les meilleurs partenaires extérieurs pour effectuer l'enquête. Son rapport servira à l'entreprise commanditaire pour sa stratégie commerciale".

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2022-11-17 18:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Occorrenze in google per "responsabile ricerche di mercato" https://www.google.com/search?q="responsabile ricerche di me...

Io ho trovato questa definizione su Google:
"Le chargé d'enquêtes recueille par téléphone ou en face-à-face des informations auprès d'un public afin de constituer des sondages ou des enquêtes d'opinions ou de consommation."
In Italiano si traduce:
"Il responsabile del sondaggio raccoglie informazioni dal pubblico per telefono o faccia a faccia al fine di formare sondaggi di opinione o sondaggi sui consumatori."
Dato che raccoglie dati dalle persone, non sono sicuro che la mansione sia in ambito amministrativo, potrebbe trattarsi di un operatore call center. o di un intervistatore personale come a volte si vedono in strada.