Nov 14, 2022 01:39
1 yr ago
16 viewers *
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
SP TPS
English to Russian
Science
Geology
Education
SP TPS: PM PROGRM GRAD SEMINAR
Proposed translations
(Russian)
| 3 | специализированный курс |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
6 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
специализированный курс
SP TPS = Special Topics
Еще мультитран дает такой перевод: актуальные проблемы (в названиях предметов, наример: Special Topics in Criminology and Criminal Justice).
Так что смотрите по контексту, что лучше подходит.
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2022-11-14 08:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сократить: спецкурс.
Наименование дисциплины/модуля: Building materials: Special Topics / Строительные материалы: спецкурс
https://www.rudn.ru/sveden/files/Progr_BMST_ISRmd06a_2022.pd...
Еще мультитран дает такой перевод: актуальные проблемы (в названиях предметов, наример: Special Topics in Criminology and Criminal Justice).
Так что смотрите по контексту, что лучше подходит.
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2022-11-14 08:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сократить: спецкурс.
Наименование дисциплины/модуля: Building materials: Special Topics / Строительные материалы: спецкурс
https://www.rudn.ru/sveden/files/Progr_BMST_ISRmd06a_2022.pd...
Something went wrong...