Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BCD
Arabic translation:
مكتب الأمراض المعدية
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Oct 31, 2022 05:25
1 yr ago
22 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
BCD
COVID-19
English to Arabic
Other
Law (general)
What does it refer to at the top of a death certificate?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مكتب الأمراض المعدية |
Moaaz Muhammad
|
| 5 | مكتب/لجنة مكافحة الأمراض المعدية |
Mohammed Meqradh
|
| 2 | مُجاز من المجلس - حائز على الزمالة |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
1 hr
Moaaz Muhammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Words Without Borders
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
مكتب الأمراض المعدية
أعتقد أنه اختصار:
Bureau of Communicable Diseases
Bureau of Communicable Diseases
Reference:
Note from asker:
| I think so because the person has died with covid19. Thank you for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
مُجاز من المجلس - حائز على الزمالة
In the profession of Clinical Social Work, the Board Certified Diplomate in Clinical Social Work (BCD) is the premier advanced clinical practice certification. Those who hold it have met the highest standards in clinical education, training and experience, and they are recognized for quality practice by courts, other professionals, consumers, government agencies, insurers and healthcare companies.
https://www.abcsw.org/apply-for-the-bcd-certification
https://www.caixinglobal.com/2019-10-09/exclusive-document-c...
https://www.abcsw.org/apply-for-the-bcd-certification
https://www.caixinglobal.com/2019-10-09/exclusive-document-c...
5 days
Mohammed Meqradh
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Specializes in field
Yemen
Native in: Arabic (Variant: Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مكتب/لجنة مكافحة الأمراض المعدية
مكتب مكافحة الأمراض المعدية هو الجهة المختصة بمتابعة تفشي أي مرض من الأمراض المعدية، مثل: داء الكوليرا، او الكورونا، أو داء الحصبة... الخ. ويتلقى مكتب مكافحة الأمراض المعدية التقارير عن الحالات المرضية التي تستقبلها المستشفيات والمراكز الصحية المنتشرة في أرجاء البلاد، وبعد مراجعة التقارير يكون بمقدوره الإعلان عن تفشي داء أو مرض معد من عدمه.
Example sentence:
About 8,000 to 18,000 cases of Legionnaires\' disease occur each year in the United States, according to the Bureau of Communicable Disease Control.
ما بين 8000 إلى 18000 حالة من داء الفيلقية تُعلن سنوياً في الولايات المتحدة الأمريكية, طبقاً للجنة مكافحة العدوى الأمريكية.
Reference:
Something went wrong...