Oct 22, 2022 19:13
1 yr ago
15 viewers *
French term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
non contradictoire
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
assignation
La sentence a néanmoins été déclarée exécutoire sur le territoire xxx, par ordonnance du président du Tribunal xxxx du xxxxxx, là encore rendue de manière non contradictoire
et au terme de procédures toujours non contradictoires,
et au terme de procédures toujours non contradictoires,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | غير حضوري / غير وجاهي |
Hassan Achahbar
|
| 4 | إنفرادي/أحادي الجانب |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+1
30 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
غير حضوري / غير وجاهي
Principe du contradictoire : مبدأ المواجهة أو الحضورية
https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_du_contradictoire_dan...
Le principe du contradictoire (ou principe de la contradiction) est un principe de droit existant dans toute procédure, qu'elle soit civile, administrative, pénale ou disciplinaire, et qui signifie que chacune des parties a été mise en mesure de discuter l'énoncé des faits et les moyens juridictionnels que ses adversaires lui ont opposés.
https://cte.univ-setif2.dz/moodle/mod/book/view.php?id=65987...
مبدأ الوجاهية (حصول الإجراءات في مواجهة الخصوم)
https://www.cndh.ma/ar/actualites/lmhkm-n-bd-khll-lhjr-lshy-...
شروط التواجهية والعلنية والحضورية وحقوق الدفاع وغيرها من شروط المحاكمة العادلة المنصوص عليها في المواثيق الدولية
ordonnance non contradictoire : أمر غير وجاهي / غير حضوري
https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_du_contradictoire_dan...
Le principe du contradictoire (ou principe de la contradiction) est un principe de droit existant dans toute procédure, qu'elle soit civile, administrative, pénale ou disciplinaire, et qui signifie que chacune des parties a été mise en mesure de discuter l'énoncé des faits et les moyens juridictionnels que ses adversaires lui ont opposés.
https://cte.univ-setif2.dz/moodle/mod/book/view.php?id=65987...
مبدأ الوجاهية (حصول الإجراءات في مواجهة الخصوم)
https://www.cndh.ma/ar/actualites/lmhkm-n-bd-khll-lhjr-lshy-...
شروط التواجهية والعلنية والحضورية وحقوق الدفاع وغيرها من شروط المحاكمة العادلة المنصوص عليها في المواثيق الدولية
ordonnance non contradictoire : أمر غير وجاهي / غير حضوري
57 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 20 more.
Related KudoZ points
:
2
إنفرادي/أحادي الجانب
Contradictoire: يتم بحضور الطرفين
Non contradictoire وهي عكس
de manière non contradictoire: على نحو إنفرادي
على نحو إحادي الجانب
Non contradictoire وهي عكس
de manière non contradictoire: على نحو إنفرادي
على نحو إحادي الجانب
Discussion