Italian term
ricevere il presente atto al quale PREMETTONO
| 3 | Receive this deed to which I HEREBY GRANT |
Cillie Swart
|
| 3 -1 | receive this record to which THEY RECITE as follows:- |
Adrian MM.
|
Oct 21, 2022 09:18: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 21, 2022 09:18: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 21, 2022 09:22: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
receive this record to which THEY RECITE as follows:-
Better avoid the musically ambiguous 'instrument recital/s'.
. mi chiedono di ricevere il presente atto al quale premettono quanto segue:
i quali chiedono di ricevere il seguente atto costituivo di fondazione di partecipazione, al quale premettono come parte integrante
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Discussion
Con la premessa ?