Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tried-and-true formula
French translation:
la formule qui a déjà fait ses preuves
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
May 10, 2004 17:01
20 yrs ago
6 viewers *
English term
tried-and-true formula
Non-PRO
English to French
Marketing
Marketing
Marketing strategies: They applied the same tried-and-true formula that.....
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | la bonne vieille formule, la formule (le système, la méthode) qui a fait ses preuves |
cjohnstone
|
| 4 +6 | formule éprouvée |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | formule consacrée |
Agnès Bourguet
|
Proposed translations
+1
2 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
la bonne vieille formule, la formule (le système, la méthode) qui a fait ses preuves
NA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+6
5 mins
formule éprouvée
la solution (classique) qui avait fait ses preuves
Peer comment(s):
| agree |
Julie Roy
: formule éprouvée et efficace (?)
5 mins
|
| agree |
Emérentienne
: éprouvée
9 mins
|
| agree |
Sandra Foddai (X)
52 mins
|
| agree |
MARINS
1 hr
|
| agree |
jemo
1 hr
|
| agree |
Oana Apetrei
16 hrs
|
22 mins
Agnès Bourguet
Mexico
Mexico
Native in French
Works in field
Mexico
Sworn Translator and much more
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
formule consacrée
Autre possibilité.
Something went wrong...