Oct 20, 2022 07:19
2 yrs ago
22 viewers *
French term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
plis ronds et couchés
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
descrizione di una blusa/camicetta
Ciao a tutti, vedo sul larousse plis couché = piega piatta potete confermarmi che è giusto... ?
Pieghe rotonde e piatte ?
grazie
Pieghe rotonde e piatte ?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 | pieghe a cannoncino piatte |
Elena Feriani
|
| 4 | pieghe tonde e pieghe piatte |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | pieghe rotonde e a strati |
MassimoA
|
| 3 | pieghe rotonde e piatte |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
22 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
pieghe a cannoncino piatte
https://www.athenacollezioni.it/catalogo/tavola-15-cannoncin...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-10-20 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
plis rond: https://www.pinterest.fr/pin/808255464359870596/
anche a cannone: https://www.dinuvoledicuori.com/gonna-alice-pieghe-per-un-bo...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-10-20 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
plis rond: https://www.pinterest.fr/pin/808255464359870596/
anche a cannone: https://www.dinuvoledicuori.com/gonna-alice-pieghe-per-un-bo...
Note from asker:
| Grazie ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie !"
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
pieghe tonde e pieghe piatte
Robert: pli couché (couture) = piega piatta
p. 34-35 di 75
Questo tipo di applicazione assicura una chiusura invisibile, anche perchè si usano cerniere in poliestere con dentini trasparenti. Sul diritto del lavoro si notano una piega piatta e il tirante della cerniera. È adatta per tessuti leggeri, camicette, biancheria, etc
https://www.accademiaformazioneadistanza.it/wp-content/uploa...
piega tonda
https://cucitocreativo.xs4.it/wp-content/disegni-mancanti-da...
Il colletto e la finitura della piega tonda sul davanti sono in pelo di capra
https://www.jolicloset.com/it/marche-donne/fendi/abbigliamen...
p. 34-35 di 75
Questo tipo di applicazione assicura una chiusura invisibile, anche perchè si usano cerniere in poliestere con dentini trasparenti. Sul diritto del lavoro si notano una piega piatta e il tirante della cerniera. È adatta per tessuti leggeri, camicette, biancheria, etc
https://www.accademiaformazioneadistanza.it/wp-content/uploa...
piega tonda
https://cucitocreativo.xs4.it/wp-content/disegni-mancanti-da...
Il colletto e la finitura della piega tonda sul davanti sono in pelo di capra
https://www.jolicloset.com/it/marche-donne/fendi/abbigliamen...
16 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
59
pieghe rotonde e piatte
conferma anche dal Garzanti
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2022-10-20 07:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Gonna corta con pieghe piatte, vita elasticizzata MOLLY BRACKEN https://www.laredoute.it/pplp/100/157878/201/666/cat-667.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2022-10-20 07:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tpi.it/foto/abito-da-sposa-meghan-markle-immagin... Le linee del vestito si estendono verso la parte posteriore dove l'abito scorre in morbide pieghe rotonde imbottite da una sottogonna in ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2022-10-20 07:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Gonna corta con pieghe piatte, vita elasticizzata MOLLY BRACKEN https://www.laredoute.it/pplp/100/157878/201/666/cat-667.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2022-10-20 07:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tpi.it/foto/abito-da-sposa-meghan-markle-immagin... Le linee del vestito si estendono verso la parte posteriore dove l'abito scorre in morbide pieghe rotonde imbottite da una sottogonna in ...
2 hrs
Something went wrong...