Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
....Участник Банка
Turkish translation:
Banka Paydaşı
Added to glossary by
Pervane Kerimova
Oct 2, 2022 15:15
1 yr ago
4 viewers *
Russian term
....Участник Банка
Russian to Turkish
Other
Economics
Banka Katılımcısı yahut Banka Üyesi? (Ben Banka üyesi ifadesinin daha doğru olduğu kanısındayım)
Заключить договор об осуществлении прав Участника Банка в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации;
Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatına uygun olarak Banka Üyesinin haklarının kullanılmasına ilişkin sözleşme yapmak;
Заключить договор об осуществлении прав Участника Банка в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации;
Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatına uygun olarak Banka Üyesinin haklarının kullanılmasına ilişkin sözleşme yapmak;
Proposed translations
(Turkish)
3 | Banka Paydaşı |
Recep Kurt
![]() |
4 | banka katılımcısı/bankanın katılımcısı |
Jahan Atabay
![]() |
Proposed translations
28 mins
Selected
Banka Paydaşı
Ref.: https://base.garant.ru1157011/3e01a7fa47957b2f627d012fe630f5...
Referanstaki bağlama göre "banka paydaşı" veya "banka hissedarı" olarak çevirirdim sanırım.
Referanstaki bağlama göre "banka paydaşı" veya "banka hissedarı" olarak çevirirdim sanırım.
Note from asker:
Banka Paydaşı olma ihtimali çok yüksek |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
banka katılımcısı/bankanın katılımcısı
Bu daha uygun bir terim gibi gözüküyor.
Kolay gelsin
Kolay gelsin
Discussion
Участники Банка вправе:
Paydaslarin haklarindan bahsediyor.
Yani "с действующим законодательством Российской Федерации;" sonrasını.