Sep 27, 2022 10:53
1 yr ago
7 viewers *
English term
Group insurance policy
English to Romanian
Bus/Financial
Insurance
Este vorba despre un document de tip contract încheiat între trei companii care oferă asigurări: Asigurător (insurer), Deținător al unei polițe de asigurare (Policyholder) și companie de brokeraj (broker). Documentul poartă titlul de ”Group insurance policy” și întâmpin dificultăți în a mă hotărî asupra celei mai bune traduceri. Am tot oscilat între ”Poliță de grup în asigurări”, ”Politică de grup în domeniul asigurărilor”, ”Contract colectiv în asigurări” și alte variațiuni ale acestora și aș dori să aflu și alte păreri. Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 | Poliță de asigurare de grup | Mihaela Ghitescu |
Proposed translations
31 mins
Selected
Poliță de asigurare de grup
Așa o traduc companiile noastre.
Un exemplu: https://www.nn.ro/viata/asigurari-de-viata-grup
Un exemplu: https://www.nn.ro/viata/asigurari-de-viata-grup
Note from asker:
Repet, este un acord între companii care oferă servicii de asigurare. Polița de asigurare de grup este documentul care certifică faptul că un grup beneficiază de asigurare/este asigurat în caz de (...). |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
Something went wrong...