Sep 14, 2022 00:33
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Adaptive Management
English to Arabic
Other
International Org/Dev/Coop
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
Equally, not all conservation or restoration interventions can automatically claim to be an NbS. While conservation interventions may (directly or indirectly) generate ancillary societal benefits, many are not explicitly designed or managed to deliver such benefits. For an existing conservation intervention to be expanded or converted into an NbS would require that the mandate and the management plan be amended to respond to NbS criteria and objectives along with the establishment of requisite baselines to measure and account for delivery. Particularly, Criterion 7 (Adaptive Management) would need to guide such a transformation of a conservation action to an NbS intervention.
Proposed translations
(Arabic)
5 | الإدارة القابلة للتكيف | Islam Sakr |
5 +2 | الإدارة التكيفية | Hani Hassaan |
4 +1 | الادارة التكييفية/المرنة | Youssef Chabat |
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
الإدارة القابلة للتكيف
--At the site level in pilot countries, the programme will address dynamic conservation and adaptive management in communities
وسيتناول البرنامج على صعيد الموقع في البلدان النموذجية، الحفظ الدينامي والإدارة القابلة للتكيف في المجتمعات المحلية.
ترجمة الأمم المتحدة.
وسيتناول البرنامج على صعيد الموقع في البلدان النموذجية، الحفظ الدينامي والإدارة القابلة للتكيف في المجتمعات المحلية.
ترجمة الأمم المتحدة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "الإدارة المرنة التي تتكيف مع الحالة بما لا يخل مع الهدق"
+1
9 mins
الادارة التكييفية/المرنة
تستعمل كلمة مرنة في هذا النطاق أيضا.
Peer comment(s):
agree |
Z-Translations Translator
: الإدارة المرنة هي المستعملة ولها شواهد كثيرة في النت والادارة التكيفية (بعد الكاف ياء واحدة مشددة) هي ترجمة نصية انتشرت اغلب شواهدها في النت انتشرت بطريقة النسخ واللصق من مقالة الويكيبيديا المترجمة ترجمة نصية بقليل من التعديل
3 days 16 hrs
|
Thanks for your input, appreciated .
|
+2
11 mins
الإدارة التكيفية
الإدارة التكيفية هي
عملية تخطيط وتنفيذ وتعديل استراتيجيات بصورة متكررة إلدارة الموارد
في مواجهة عدم اليقين والتغيّر. وتنطوي اإلدارة التكيفية على تعديل الن
استجابة لعمليات رصد تأثيرها وللتغيرات في النظام الذي يحدث نتيجة
للتأثيرات التفاعلية الناجمة عن ذلك ولمتغيرات أخرى.
عملية تخطيط وتنفيذ وتعديل استراتيجيات بصورة متكررة إلدارة الموارد
في مواجهة عدم اليقين والتغيّر. وتنطوي اإلدارة التكيفية على تعديل الن
استجابة لعمليات رصد تأثيرها وللتغيرات في النظام الذي يحدث نتيجة
للتأثيرات التفاعلية الناجمة عن ذلك ولمتغيرات أخرى.
Peer comment(s):
agree |
Lamine Boukabour
4 hrs
|
Thanks so much Lamine
|
|
agree |
Abd Alrahman Almidani
22 hrs
|
Thanks so much Abd Alrahman
|
Something went wrong...