Sep 13, 2022 21:53
1 yr ago
6 viewers *
Italian term

di compendio dell'eredità

Non-PRO Italian to Spanish Law/Patents Law (general) aceptación de herencia
En una escritura notarial de aceptación de una herencia intestada....el notario dice :

anche ai fini della trascrizione nei pubblici registri, le persone interessate dichiarano che i beni immobili in Italia DI COMPENDIO DELL'EREDITÀ sono così catastalmente individuati :

Muy agradecido a los colegas que puedan indicar cómo traducir bien en español esta expresión DI COMPENDIO DELL'EREDITÀ....que, por lo que he visto, ya estaba presente en el lenguaje de los notarios del siglo XIX que operaban con el viejo Código civil .
cordialmente a todos.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search