Aug 30, 2022 00:18
2 yrs ago
20 viewers *
English term

mirror back

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) security
REFLECTED CROSS-SITE SCRIPTING (XSS)
During a reflected cross-Site scripting attack (XSS), the threat actor seeks to abuse the HTPP response issued by an application receiving a request, kind of like an echo. The point of this is to discover whether or not an application receiving an HTTP request performs any kind of data checks upon receiving a query.

Here’s a quick example of this – some websites [mirror back] your search terms. So, if you search for something like “cat food”, you may receive a response such as .

Proposed translations

39 mins
Selected

原样返回

某些恶意网站把搜索条件原封不动地作为搜索结果返回给搜索的发起方
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢! 就用了“返回”"
4 hrs

没经处理地送返

some websites mirror back your search terms
有些网站没经处理地送返你的搜索字词
有些网站没经处理就把你的搜索字词送返
Something went wrong...
1 day 16 mins

镜像反射发回

反射回来的跨站点脚本(XSS)
在反射回来的跨站点脚本攻击(XSS)中,造成威胁的行动者寻求妄用HTPP的反应,该HTPP反应由程序在收到要求之后发出,有点像一个回声。这样做,旨在发现收到HTTP要求的程序是否在收到咨询后执行任何类型的数据核查。

这里是这种现象的一个简单的例子——一些网站[镜像反射发回]你的搜索的词语。因此,如果你搜索像“猫粮”这样的东西,你可能收到例如[…]的反应。

For your reference only.
Something went wrong...
2 days 7 hrs

包含原搜索词

有些网站会在搜索结果中包含原搜索词,而不仅仅是只有原搜索词。搜索cat food的返回结果为:You search for "cat food": …… 接下来肯定还有搜索结果,不可能光是You search for "cat food"一行。这本来是一种用户友好的提示,但可能被恶意利用。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search