Sandrine Rutter Aug 29, 2022:

@Peter Tout à fait d'accord avec Peter. Cela fait 25 ans que j'habite en Angleterre et je n'ai jamais entendu cette expression. Cela signifie peut-être de demander aux clientes si elles ont économisé pour s'acheter de la lingerie pour un évènement particulier. Un peu comme font les enfants qui économisent leur argent de poche pour s'acheter les tennis / jouet... dont ils révaient ?

Emmanuella Aug 25, 2022:

Des événements sont-ils prévus prochainement ?

Peter Shortall Aug 25, 2022:

@Samuël + Chris Moi aussi, je pensais à ça ... on dit « coming up » très fréquemment, mais en tant qu'anglais, jamais de la vie je ne dirais « earning up », je n'y comprends rien.

AllegroTrans Aug 25, 2022:

typo OCR or speech recognition error seems likely "events coming up" would make perfect sense

Samuël Buysschaert Aug 25, 2022:

Une réflexion Une idée,
S'il s'agit de questions envers les clients;
événements en prévision/en préparation/à venir peut-être ? (up/upcoming?)