Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analog sedation
Russian translation:
седация по/с помощью (визуальной) аналоговой шкалы
Added to glossary by
Andrew Tishin
Aug 15, 2022 09:47
2 yrs ago
28 viewers *
English term
analog sedation
English to Russian
Medical
Medical (general)
Recommendations on Management of Condylar Dislocation
If a reduction is to be performed with the patient in a sitting position, the patient’s head should be stabilized. The attempt at a manual reduction of an acute dislocation may initially be made without the administration of any medications. If such attempts are unsuccessful, further attempts should be made under medication (muscle relaxants and/or analgesics) and, if required, under *analog sedation* or under general anesthesia.
If a reduction is to be performed with the patient in a sitting position, the patient’s head should be stabilized. The attempt at a manual reduction of an acute dislocation may initially be made without the administration of any medications. If such attempts are unsuccessful, further attempts should be made under medication (muscle relaxants and/or analgesics) and, if required, under *analog sedation* or under general anesthesia.
Proposed translations
(Russian)
4 | седация по/с помощью (визуальной) аналоговой шкалы | Natalia Novichenko |
2 +1 | анальгоседация | Vladimir Bragilevsky |
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
седация по/с помощью (визуальной) аналоговой шкалы
Analog sedation - это не опечатка. Применяется аналоговая шкала боли/седации (ВАШ) (или ее модификация в педиатрии) на основе обратной связи с пациентом.
Больше можно посмотреть здесь https://journals.lww.com/anesthesia-analgesia/fulltext/1999/...
и здесь: https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT01438957
Больше можно посмотреть здесь https://journals.lww.com/anesthesia-analgesia/fulltext/1999/...
и здесь: https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT01438957
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
22 mins
Something went wrong...