Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlupfhemd
Spanish translation:
camisa sin cierre
Added to glossary by
Marta Riosalido
Aug 13, 2022 20:28
1 yr ago
16 viewers *
German term
Schlupfhemd
German to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Ropa laboral
Ein Schlupfhemd ist ein Hemd, das ganz einfach über den Kopf an- und ausgezogen werden kann. Das Fehlen der traditionellen Knopfleiste hat im Bereich der Arbeitskleidung den großen Vorteil, dass das Hemd nicht an Werkzeugen oder Maschinen hängenbleiben kann.
Nota: encontré "sobrecamisa", pero las imágenes me dan muchos resultados con botones, y parece que no es el caso.
¡Gracias!
Nota: encontré "sobrecamisa", pero las imágenes me dan muchos resultados con botones, y parece que no es el caso.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | camisa sin cierre |
Marta Riosalido
|
| 3 +1 | Una camisa (tipo) slip-on |
Andrew Bramhall
|
Change log
Mar 11, 2024 19:51: Marta Riosalido Created KOG entry
Proposed translations
7 days
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
camisa sin cierre
Entiendo que es una camisa sin botones ni cremalleras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
58 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Una camisa (tipo) slip-on
Una camisa slip-on es una camisa que se puede poner y quitar fácilmente por encima de la cabeza. La ausencia de la tradicional tapeta de botones tiene la gran ventaja en el ámbito de la ropa de trabajo de que la camisa no puede engancharse con las herramientas o las máquinas.
Buy camisas cuello tipo hindu Online, Best Cheap camisas cuello tipo …
https://gb.newchic.com/nc/camisas-cuello-tipo-hindu.html
Where to buy camisas cuello tipo hindu? NewChic offer quality camisas cuello tipo hindu at wholesale prices. Shop cool personalized camisas cuello tipo hindu with unbelievable discounts.
Camisas para Mujer | Balenciaga ES
https://www.balenciaga.com/es-es/mujer/ropa/camisas?ad=stand...
Compra la última colección de camisas para mujer en la tienda online oficial de Balenciaga es. Ir al contenido principal ; Menú. NOVEDADES NOVEDADES - MUJER NOVEDADES - HOMBRE BB
Buy camisas cuello tipo hindu Online, Best Cheap camisas cuello tipo …
https://gb.newchic.com/nc/camisas-cuello-tipo-hindu.html
Where to buy camisas cuello tipo hindu? NewChic offer quality camisas cuello tipo hindu at wholesale prices. Shop cool personalized camisas cuello tipo hindu with unbelievable discounts.
Camisas para Mujer | Balenciaga ES
https://www.balenciaga.com/es-es/mujer/ropa/camisas?ad=stand...
Compra la última colección de camisas para mujer en la tienda online oficial de Balenciaga es. Ir al contenido principal ; Menú. NOVEDADES NOVEDADES - MUJER NOVEDADES - HOMBRE BB
Something went wrong...