This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 3, 2022 17:52
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
servo boosters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The machine has three (with an option up to five) independent foil feeds which are driven by brushless servo motors.
"Servo Off" Position: There is no current to the servo boosters so none of the axes are governed.
Qual seria a melhor tradução para este termo? É um texto sobre uma máquina semelhante a uma impressora.
Referências, por favor.
"Servo Off" Position: There is no current to the servo boosters so none of the axes are governed.
Qual seria a melhor tradução para este termo? É um texto sobre uma máquina semelhante a uma impressora.
Referências, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | servorreforçadores |
Clauwolf
|
| 3 | servo-otimizadores |
Mario Freitas
|
Proposed translations
32 mins
servorreforçadores
:) Pode ser o mesmo que servomotores; a confirmar num contexto mais amplo
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-08-03 18:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
to.com/servo-motor-for-inkjet-printers
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-08-03 18:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Correção do endereço do site:
https://www.ato.com/servo-motor-for-inkjet-printers
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-08-03 18:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
to.com/servo-motor-for-inkjet-printers
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-08-03 18:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Correção do endereço do site:
https://www.ato.com/servo-motor-for-inkjet-printers
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1148
servo-otimizadores
Sugestão
Something went wrong...