Jul 30, 2022 09:24
2 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
نبتة اليقطين
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
I'm working on a Sudanese novel. In this part, a husband is comparing his wife's ears to this plant, but I'm not sure if it's pumpkin leaves?
"وأذنيها الواسعتين كأوراق نبتة اليقطين"
I just wanted to make sure that in Sudan يقطين still means pumpkin?
Thank you!
I'm working on a Sudanese novel. In this part, a husband is comparing his wife's ears to this plant, but I'm not sure if it's pumpkin leaves?
"وأذنيها الواسعتين كأوراق نبتة اليقطين"
I just wanted to make sure that in Sudan يقطين still means pumpkin?
Thank you!
Proposed translations
(English)
5 +2 | pumpkin plant |
Mahmoud Ibrahim
![]() |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
pumpkin plant
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-07-30 09:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cucurbita
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-07-30 09:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cucurbita
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...