Обычно среди людей, относящих себя к этой области, такие индексы не переводятся.
А так это скорее всего можно перевести как "обобщенный индекс Bloomberg-Barclays для хеджирования курса доллара"

"Зарубежные биржевые фонды ETF чаще всего прибегают к фиксации курса твердых валют. Например, есть фонд мировых облигаций iShares Core Global Aggregate Bond UCITS ETF USD Hedged (Acc). Помимо американских ценных бумаг, в него входят облигации Японии, Европы, Китая и других стран.

При этом в фонде реализован механизм хеджирования по доллару. Таким образом, здесь фиксируется курс валют других стран, в которых номинированы облигации, а стоимость пая в долларах зависит только от движения котировок самих облигаций. Когда другие валюты укрепляются к доллару, фонд не получает прибыли, но и не получает убытка в случае укрепления доллара. Иными словами, схема убирает валютный рынок. Если вспомнить математику, то ситуацию неплохо описывает термин «приведение к одному знаменателю», где вместо сложной дроби из нескольких валют остается доллар"