Jul 25, 2022 09:51
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Saudi Arabia
revive the invitation
English to Arabic
Law/Patents
Government / Politics
.
It is requested to kindly revive the invitation addressed from your company to the old CEO, as the new CEO assumed his duties.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | إعادة إرسال الدعوة |
mona elshazly
|
| 4 | تجديد الدعوة |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
+1
19 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
إعادة إرسال الدعوة
اعتقد أنه يقصد هنا إعادة إرسالها
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-07-25 10:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
ربما يقصد إعادة إحياء الدعوة القديمة
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-07-25 10:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
ربما يقصد إعادة إحياء الدعوة القديمة
Note from asker:
| في النص لم يطلبوا إعادة إرسال بل قصدهم تفعيل الدعوة القديمة لصالح المدير التنفيذي الجديد |
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
26
تجديد الدعوة
تجديد الدعوة الموجهة إلى فلان
Something went wrong...