Jul 17, 2022 22:38
2 yrs ago
7 viewers *
English term
criminal justice liaison& diversion service (CJLDS)
English to Russian
Medical
Medical (general)
Терапия
оказание медицинской помощи заключенным
Proposed translations
(Russian)
3 -1 | Службы поддержки и диверсии в местах лишения свободы/системe уголовного правосудия | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
-1
5 hrs
Selected
Службы поддержки и диверсии в местах лишения свободы/системe уголовного правосудия
Liaison and Diversion (L&D) services identify people who have mental health, learning disability, substance misuse or other vulnerabilities when they first come into contact with the criminal justice system as suspects, defendants or offenders.
The service can then support people through the early stages of criminal system pathway, refer them for appropriate health or social care or enable them to be diverted away from the criminal justice system into a more appropriate setting, if required.
Службы связи и диверсии (L&D) выявляют заключенных (?) с психическими расстройствами, ограниченными возможностями обучения, злоупотреблением психоактивными веществами или другими уязвимыми состояниями, когда они впервые вступают в контакт с системой уголовного правосудия в качестве подозреваемых, обвиняемых или правонарушителей.
Охрана здоровья и медицинская этика в местах лишения свободы
https://rm.coe.int/prison-health-care-and-medical-ethics-ru/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2022-07-18 04:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Службы контроля и профилактики?
The service can then *support* people => Службы поддержки
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 14 óra (2022-07-19 13:10:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо большое!
The service can then support people through the early stages of criminal system pathway, refer them for appropriate health or social care or enable them to be diverted away from the criminal justice system into a more appropriate setting, if required.
Службы связи и диверсии (L&D) выявляют заключенных (?) с психическими расстройствами, ограниченными возможностями обучения, злоупотреблением психоактивными веществами или другими уязвимыми состояниями, когда они впервые вступают в контакт с системой уголовного правосудия в качестве подозреваемых, обвиняемых или правонарушителей.
Охрана здоровья и медицинская этика в местах лишения свободы
https://rm.coe.int/prison-health-care-and-medical-ethics-ru/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2022-07-18 04:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Службы контроля и профилактики?
The service can then *support* people => Службы поддержки
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 14 óra (2022-07-19 13:10:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо большое!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...