Jul 14, 2022 11:24
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Abirritants
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Abirritant, also known as anti-itch drugs are medications used for relieving or preventing itching around the body. Common indications for abirritants include dermatitis, eczema, psoriasis, allergic reactions, itch caused by chronic kidney disease and related conditions.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | ابیریتانت‌ها یا داروهای ضدخارش |
Zeynab Tajik
|
| 5 | داروهای ضدخارش |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | کم شدن تحریک |
Aroutin Sirousi
|
| 4 | تسکین دهنده خارش و سوزش |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
3 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
ابیریتانت‌ها یا داروهای ضدخارش
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
داروهای ضدخارش
.
5 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
تسکین دهنده خارش و سوزش
(تسکین دهنده خارش و سوزش( پوستی
6 mins
Aroutin Sirousi
Native in Persian (Farsi)
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
کم شدن تحریک
ابیریتانت ها شامل گروه بزرگی از داروها متعلق به کلاس های مختلف با مکانیسم های مختلف برای درمان خارش است. آنها ممکن است به طور مستقیم یا غیرمستقیم برای تسکین خارش کار کنند و شواهد در مورد اثربخشی آنها از کلاسی به کلاس دیگر متفاوت است.[3] برخی از داروهای جایگزین نیز برای درمان خارش استفاده می‌شوند.[4][5] عوارض جانبی بیبریتانت ها نیز بسته به کلاس دارو متفاوت است. حتی قبل از ظهور پزشکی مبتنی بر شواهد مدرن، مواد ضد عفونی کننده قبلاً در بسیاری از تمدن ها استفاده شده اند، اما شیوه ها و انتخاب داروها ممکن است بر اساس فرهنگ متفاوت باشد.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2022-07-15 07:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
کلمه به تنهایی این معنی را میرساند ولی با توجه به متن :
داروهای ضد تحریک خارش
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2022-07-15 07:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
کلمه به تنهایی این معنی را میرساند ولی با توجه به متن :
داروهای ضد تحریک خارش
Something went wrong...