Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4no sections
Spanish translation:
cuatro (4) tramos numerados
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jul 12, 2022 15:37
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
4no sections
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
¡Salve!
El contexto:
" the road project has been divided into 4No sections within the jurisdiction of the various Water Service Providers (WSP) as follows:"
https://tenders.standardmedia.co.ke/tender/relocation-of-wat...
¡Gracias
El contexto:
" the road project has been divided into 4No sections within the jurisdiction of the various Water Service Providers (WSP) as follows:"
https://tenders.standardmedia.co.ke/tender/relocation-of-wat...
¡Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | cuatro (4) tramos numerados |
Taña Dalglish
|
| 4 | secciones numeradas |
Carolina González
|
Change log
Aug 9, 2022 09:23: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
cuatro (4) tramos numerados
... el proyecto de carretera se ha dividido en 4 tramos numerados dentro de la jurisdicción de los distintos Proveedores de Servicios de Agua (PSA) como sigue:
https://tenders.standardmedia.co.ke/tender/relocation-of-wat...
Road Section
I Rironi - Magumu Flyover and Rironi - Mutarakwa
II Magumu Flyover
III Barnabas - NjoroTurn Off
IV Gilgil Weighbridge -Barnabas and Njoro Turnoff - Mau Summit
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2022-08-09 09:23:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
https://tenders.standardmedia.co.ke/tender/relocation-of-wat...
Road Section
I Rironi - Magumu Flyover and Rironi - Mutarakwa
II Magumu Flyover
III Barnabas - NjoroTurn Off
IV Gilgil Weighbridge -Barnabas and Njoro Turnoff - Mau Summit
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2022-08-09 09:23:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Carolina González
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Quality and Responsibility
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American, Argentine, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
secciones numeradas
Teniendo en cuenta el doc que proporcionas como referencia, creo que el No se refiere a Número.
Discussion