Jul 1, 2022 22:58
2 yrs ago
11 viewers *
English term
stripping credit
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
GitHub Copilot
The SFC and other open-source advocates are upset because Microsoft and OpenAI are essentially monetizing other people’s code and stripping away the ability for those who use that code to give proper credit.
In other words: Microsoft is taking people’s work, [stripping credit], and selling it to others via algorithms.
In other words: Microsoft is taking people’s work, [stripping credit], and selling it to others via algorithms.
Proposed translations
(Chinese)
4 | 剥夺别人的功劳 / 剥夺别人的荣誉 |
Kiet Bach
![]() |
4 | 剥夺署名权 |
Frank Feng
![]() |
Proposed translations
7 hrs
Selected
剥夺别人的功劳 / 剥夺别人的荣誉
为 open sources 贡献是得不到钱的,程序员只可以写上自己的名字,希望能够得到业界的认可,这样可能对自己的事业有帮助。如果你用他的 code 而不认可他的功劳就是 stripping his credit(s).
credit:
5. (often credits) An acknowledgment of work done. (功劳)
8. A source of honor or distinction. (荣誉)
https://www.thefreedictionary.com/credit
credit:
5. (often credits) An acknowledgment of work done. (功劳)
8. A source of honor or distinction. (荣誉)
https://www.thefreedictionary.com/credit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
4 mins
剥夺署名权
此处credit就是各种软件、游戏等等作品中常见的列出“开发者团队”的那些内容。大概可以译作“署名(权)”?
Discussion