Jun 30, 2022 07:40
2 yrs ago
11 viewers *
English term
seed item
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
eBay
The PLSIM journey looks like this:
The user searches for an item.
The user clicks on a result from their search —> lands on a view item (VI) page for a listed item (eBay refers to this as the *seed item*).
User scrolls down the VI page and sees the recommended items in the PLSIM.
User clicks on an item from the PLSIMs and either takes action (watch, add to cart, buy it now, etc) or checks out another new set of recommended items
到底是种子项还是种子商品?
The user searches for an item.
The user clicks on a result from their search —> lands on a view item (VI) page for a listed item (eBay refers to this as the *seed item*).
User scrolls down the VI page and sees the recommended items in the PLSIM.
User clicks on an item from the PLSIMs and either takes action (watch, add to cart, buy it now, etc) or checks out another new set of recommended items
到底是种子项还是种子商品?
Proposed translations
(Chinese)
4 | 种子商品 | Frank Feng |
4 | 种子物件 / 种子物品 | Kiet Bach |
Proposed translations
1 hr
Selected
种子商品
既然是ebay这个大背景,所有item应该都是商品,译作“种子商品”是不是比较清楚明白一些?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
1 hr
种子物件 / 种子物品
种子物件 / 种子物品
Something went wrong...