Jun 28, 2022 17:34
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Peru
printer drive type
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
printer drive type
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “printer drive type”, relacionada con las especificaciones técnicas de un procesador de imágenes para endoscopía. Me confunde la palabra “imported”. Muchas gracias.
“Contextual Settings:
- The printer drive type can be set.
- The printer drive type can be imported.
- Set the network printer IP can be set and the network printer within the local area network can be researched.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “printer drive type”, relacionada con las especificaciones técnicas de un procesador de imágenes para endoscopía. Me confunde la palabra “imported”. Muchas gracias.
“Contextual Settings:
- The printer drive type can be set.
- The printer drive type can be imported.
- Set the network printer IP can be set and the network printer within the local area network can be researched.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Tipo de controlador de impresión |
Maria Constanza Alderetes
|
| 4 | tipo de unidad de impresora |
Julio Bereciartu
|
Change log
Jun 28, 2022 17:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 hrs
Maria Constanza Alderetes
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
EN-SP trans/loc/sub/ed/LQA
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tipo de controlador de impresión
Dado que "Drive" en lenguaje de la tecnología y la informática se traduce en español como "Controlador", la traducción sería:
Ajustes contextuales:
- Se puede establecer el tipo de controlador de impresión.
- Se puede importar el tipo de controlador de impresión.
- Se puede establecer la IP de la impresora de red y se puede buscar la impresora de red dentro de la red de área local.
Ajustes contextuales:
- Se puede establecer el tipo de controlador de impresión.
- Se puede importar el tipo de controlador de impresión.
- Se puede establecer la IP de la impresora de red y se puede buscar la impresora de red dentro de la red de área local.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 21 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
383
tipo de unidad de impresora
En el lenguaje del Hardware/Software, hay terminos que se escriben casi igual y su significado es diferente el uno del otro. Veamos los siguientes terminos:
1) DRIVE: significa unidad de acuerdo con el siguiente enlace:
https://www.nglish.com/spanish/en/printer drive type
Traduccion: tipo de unidad de impresora.
2) DRIVER: significa controlador segun el siguiente enlace:
https://www.nglish.com/spanish/en/printer driver type
Traduccion: tipo de controlador de impresora
Si no hay un typo en el termino suministrado, la traduccion es el item 1), caso contrario, el item 2).
Espero te ayude esta aclaratoria.
1) DRIVE: significa unidad de acuerdo con el siguiente enlace:
https://www.nglish.com/spanish/en/printer drive type
Traduccion: tipo de unidad de impresora.
2) DRIVER: significa controlador segun el siguiente enlace:
https://www.nglish.com/spanish/en/printer driver type
Traduccion: tipo de controlador de impresora
Si no hay un typo en el termino suministrado, la traduccion es el item 1), caso contrario, el item 2).
Espero te ayude esta aclaratoria.
Something went wrong...