Jun 25, 2022 16:01
2 yrs ago
20 viewers *
English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
essentialization
English to Arabic
Art/Literary
Government / Politics
It is very important that Zionism, as the leading force of the essentialization process that has taken place within Jewish identity, be undone and deconstructed, in order to erase its structural and fundamental characteristics (colonialist, separatist, racist), which are indeed the main obstacles to a just and long-term solution in the region.43
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | الماهوية - الجوهرية |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | التنميط |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | تطبيع - تأصيل |
Mahmoud Ibrahim
|
Change log
Jun 25, 2022 16:14: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
15 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
Selected
الماهوية - الجوهرية
الماهوية - الجوهرية
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-06-25 16:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=mZUwEAAAQBAJ&pg=PT468&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-06-25 16:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
essentialization
تأتي هنا بمعنى الجوهرية العرقية
وهي أن جميع الأعضاء في جماعة عرقية معينة يشتركون في خصائص وصفات أساسية محددة تميزهم بأنهم مختلفون*** جوهرياَ عن غيرهم من الأعراق الأخرى
الشرح في لينك الكتاب المرسل
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-06-25 16:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=mZUwEAAAQBAJ&pg=PT468&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-06-25 16:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
essentialization
تأتي هنا بمعنى الجوهرية العرقية
وهي أن جميع الأعضاء في جماعة عرقية معينة يشتركون في خصائص وصفات أساسية محددة تميزهم بأنهم مختلفون*** جوهرياَ عن غيرهم من الأعراق الأخرى
الشرح في لينك الكتاب المرسل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "appreciated"
17 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
44 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
تطبيع - تأصيل
.
Something went wrong...