Jun 24, 2022 21:11
2 yrs ago
25 viewers *
English term
DIRECTORS
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
PROCEEDINGS OF DIRECTORS
23. The quorum at a Directors' meeting shall be two (2) Directors. In calculating the quorum the total number of Directors shall be considered whether present at the time in the Netherlands or not.
24. Without prejudice to Regulation 66 of Part I of the First Schedule, all meetings and decisions of the Directors shall be held and taken in the Netherlands.
السلام عليكم هل يجوز لي في هذا السياق أن اترجم directors بمجلس الادارة أو أعضاء مجلس الادارة بدلا من المديرين؟
23. The quorum at a Directors' meeting shall be two (2) Directors. In calculating the quorum the total number of Directors shall be considered whether present at the time in the Netherlands or not.
24. Without prejudice to Regulation 66 of Part I of the First Schedule, all meetings and decisions of the Directors shall be held and taken in the Netherlands.
السلام عليكم هل يجوز لي في هذا السياق أن اترجم directors بمجلس الادارة أو أعضاء مجلس الادارة بدلا من المديرين؟
Proposed translations
(Arabic)
5 | أعضاء مجلس الإدارة |
Amina Hadjela
![]() |
5 | أعضاء مجلس الإدارة |
mariemquotp
![]() |
3 | أعضاء مجلس الإدارة - المديرون |
Lamine Boukabour
![]() |
Proposed translations
17 mins
أعضاء مجلس الإدارة - المديرون
أظن أن كلاهما صحيح.
35 days
أعضاء مجلس الإدارة
في هذا السياق المقصود بهم أعضاء مجلس الإدارة
"Memorandum of Association"نجد استخدام هذا المصطلح في عقد التأسيس
38 days
أعضاء مجلس الإدارة
في هذا السياق تترجم بـ (أعضاء مجلس الإدارة)
Something went wrong...