Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج
English translation:
Colorful / warm colours
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jun 19, 2022 17:46
2 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a text where a journalist is talking to an artist about her work.
Does it mean 'the warmth of the colours outside the canvas?'
لوحة لا تريد الفنانة أن تنظر إليها أبدا. عدتُ لأنظر إلى عيني الفنانة الفارغتين من أي معنى. أي غشاوة تجعلها لا ترى اللوحة الحية التي تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج.
Thank you!
This is from a text where a journalist is talking to an artist about her work.
Does it mean 'the warmth of the colours outside the canvas?'
لوحة لا تريد الفنانة أن تنظر إليها أبدا. عدتُ لأنظر إلى عيني الفنانة الفارغتين من أي معنى. أي غشاوة تجعلها لا ترى اللوحة الحية التي تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | Colorful / warm colours |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Jun 19, 2022 17:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 21, 2022 09:11: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Colorful / warm colours
زاخرة بالألوان الصارخة
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...