Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blinding of participants
Portuguese translation:
ocultação dos participantes
Added to glossary by
Sara Sousa Gomes
Jun 11, 2022 10:48
2 yrs ago
46 viewers *
English term
blinding of participants
English to Portuguese
Science
Medical (general)
In addition, no comparison with other interventions such as relaxation without sound, or solely listening to singing bowl sound, were made and
thus, blinding of participants was not feasible.
thus, blinding of participants was not feasible.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | ocultação dos participantes | Sofia Gomes |
4 +3 | Mascaramento dos participantes | Augusto Rochadel |
References
Já respondido (PT-BR) | Ana Vozone |
Proposed translations
+2
1 day 21 hrs
Selected
ocultação dos participantes
A ocultação é um procedimento no qual uma ou mais partes num ensaio são mantidas sem saber a que braço de tratamento os participantes foram atribuídos, por outras palavras, qual o tratamento recebido. A ocultação é um aspeto importante de qualquer ensaio realizado de modo a evitar e prevenir viés conscientes ou inconscientes no desenho e realização de um ensaio clínico.
Reference:
https://toolbox.eupati.eu/resources/o-conceito-de-ocultacao-em-ensaios-clinicos/?lang=pt-pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!
Apesar da opção de "mascaramento", verifiquei que esse termo é mais usado em PT-BR e "ocultação" em PT-PT."
+3
6 mins
Mascaramento dos participantes
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
José Patrício
: mascaramento -ocultação - Blinding, in research, refers to a practice where study participants are prevented from knowing certain information that may somehow influence them—thereby tainting the results. - https://www.iwh.on.ca/what-researchers-mean-by/bl
34 mins
|
Obrigado, José!
|
|
agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
4 hrs
|
Obrigado, Kathleen!
|
|
agree |
Nick Taylor
7 hrs
|
Obrigado, Nick!
|
Reference comments
3 mins
Reference:
Já respondido (PT-BR)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-06-11 10:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
E em PT-PT
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-06-11 10:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
E em PT-PT
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-gen...
Discussion