Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
citizen submissions
Persian (Farsi) translation:
گزارش‌های شهروندان
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Jun 7, 2022 05:23
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Iran
citizen submissions
English to Persian (Farsi)
Other
Economics
The “citizen submissions on enforcement matters” mechanism enables the public to play an active whistle-blower role when a government appears to be failing to enforce its environmental laws effectively
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | گزارش‌های شهروندان |
Zeynab Tajik
|
| 5 | پیشنهادات شهروندی |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | تفویض شهروندی/ اقامه شهروندی |
Mehdi Latifi (مهدی لطیفی)
|
| 5 | گزارشات حقوقی شهروندی |
Aroutin Sirousi
|
Change log
Jun 11, 2022 09:35: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
63
پیشنهادات شهروندی
54 mins
Mehdi Latifi (مهدی لطیفی)
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
"over 15 years experience"
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Azerbaijani, and 3 more.
تفویض شهروندی/ اقامه شهروندی
///
2 days 7 hrs
Aroutin Sirousi
Native in Persian (Farsi)
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
گزارشات حقوقی شهروندی
گزارشات حقوق شهروندی با جوانب و الحاقيات و پيوستهای مربوطه به علاوه موارد نقض حقوق بشر و شهروندی در اينجا درج می شود
Something went wrong...