May 28, 2022 13:24
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Romania
Engineering Lead
FVA
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bună ziua,
Aș avea nevoie de traducerea pentru „engineering lead” în limba română.
Printre posibilități mi-au trecut prin minte „șef pe departamentul de inginerie” sau „inginer șef”, dar nu sunt sigur. Aveți și alte idei?
Mulțumesc anticipat!
Aș avea nevoie de traducerea pentru „engineering lead” în limba română.
Printre posibilități mi-au trecut prin minte „șef pe departamentul de inginerie” sau „inginer șef”, dar nu sunt sigur. Aveți și alte idei?
Mulțumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | coordonator tehnic (de proiect) |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
36
Discussion
Este vorba despre un rol în cadrul unei echipe de programatori, deci ar trebui să se pronunțe cineva cu experiență în acest domeniu.
Ca profan, pot spune doar că:
engineering = tehnic/tehnologic, lead = coordonator/șef, ar rezulta ceva de genul „coordonator tehnic”
De altfel, în sursă se face distincție între Engineering Lead și Engineering Manager.